The correct distinction is:
A hypothesis is often untested, while a theory has been extensively tested.
A hypothesis is a proposed explanation for a phenomenon that can be tested through experimentation and observation. In contrast, a scientific theory is a well-substantiated explanation that has been tested and confirmed through many experiments and observations over time, making it widely accepted within the scientific community.