The correct distinction is: A hypothesis is often untested, while a theory has been extensively tested.
A scientific hypothesis is a proposed explanation or prediction that can be tested through experimentation and observation. In contrast, a scientific theory is a well-substantiated explanation of some aspect of the natural world that is based on a body of evidence and has withstood repeated testing and scrutiny.