The correct distinction between tariffs and import quotas is:
one is a tax, while the other is a limit.
A tariff is a tax imposed on imported goods, which increases the cost of importing those goods, while an import quota is a limit on the quantity of a specific good that can be imported into a country.