I need a version I can understand of The Prioress' Portrait from the General Prologue to the Canterbury Tales.

Answer 1

This site will give you an overview.

http://www.sparknotes.com/lit/canterbury/

This site gives you a side-by-side version of the Prioress's Tale

http://www.librarius.com/canttran/priotrfs.htm

Answer 2

You can find this type of site by going to www.google.com and typing in the following, including the quotation marks around the exact title:

"canterbury tales" translation

"twa corbies" translation

This is how I found the side-by-side of "The Twa Corbies" for you earlier.

=)