The most appropriate response to illustrate how Islamic expansion demonstrates the idea that religion transforms societies would be: "The religion of Islam transformed into a political entity that shaped an entire empire."
This response captures the essence of how Islam not only influenced spiritual beliefs but also established political structures, legal systems, and social norms, thereby significantly transforming the societies it touched.