No yo necesitas esta = basic word order is subject pronoun, negative word, verb = Yo no necesito. However, you do not want to start with "I...." but with "you."
Tú no necesitas estar nerviosa.
, porquè = no accent mark because it is not "why" but "because." tù = accent is going the wrong way; this is a French accent, not Spanish.
Todo necesitas hacer = Todo que necesitas hacer...presentaciòn en ìngles o tendràs un traductor te ayuda. = presentación en inglés o tener un traductor que te ayuda.
not "you will be easy" but "it will be easy" = será fácil
Ustedes (picked you for a reason, you are smart.) You all picked you? I don't think so! They picked you...Ellos te escogieron por una razón; eres inteligente.
Oh Goodness! I corrected the first one because I saw it first! Now I'll look at the 2nd part.
Sra
HI SRA JMCGUIN
CAN YOU EDIT MY RESPONSE - needs to be perfect
Assignment: Mari Luz está nerviosa y preocupada porque dentro de una semana tiene que viajar a Nueva York para participar en un congreso. Imagina que te escribe este correo electrónico ¿Qué le dices para animarla y tanquilizarla? Escribe tu respuesta.
My response: Hola Mari Luz:
No yo necesitas esta nerviosa, porquè tù conoces este material. Todo necesitas hacer es practicar tu presentaciòn en ìngles o tendràs un traductor te ayuda. Si tu relajas, seres muy facil. Ustedes (picked you for a reason, you are smart.)
To this letter: This was given to us - I had to re-type this whole letter so on this a mistake is not important - it was to show you what I was responding to: See below
Hola!
Que tal todo? bien, espero. yo, neriosisima! ya solo querdan tres dias para el viaje a Nueva York. !Aaaahhhhh!
Ya lo tengo todo preparado, la conferencia, el visado, el billete... Pero tengo laimpresion de que algo saldra mal aqui en el aeropuerto, o al
llegar a Nueva York...No se... Y como mi ingles no es muy bueno, seguro que no entiendo a nadie, ni me entienden a mi. Ademas, nunca he estado en una ciudad tan grande y inunca he participado en un congresso! Seguro que me pondre nerviosisima y que me equivocare en algo, o que me faltara un papel o un dato o algo...
Bueno, lo unico bueno que veo es que despues de mi conferencia tengo dos dias para disfrutar un poco, ver la ciudad y estar tranquila. Ya te contare.
Besos,
Mari Luz
2 answers
Part II. Punctuation, please! That in cludes capitalizing the first letter of each sentence, the accents, etc.
Que tal todo? bien, espero. yo, neriosisima! = ¿Qué tal todo? Espero que bien. Yo estoy nerviosísima.
ya solo querdan tres dias = Ya sólo quedan tres días (not spelling error also)
laimpresion de que algo saldra mal aqui = la impresión que algo saldrá mal aquí (3 accents)
inglés + No sé = accents
Además + a mí + nunca (not inunca) + congreso (not two s's)
I'm wasting so much time putting accent marks where they belong; you should do that!--- pondré + nerviosísima + equivocaré + faltará
único + después + días + contaré
Sra
Que tal todo? bien, espero. yo, neriosisima! = ¿Qué tal todo? Espero que bien. Yo estoy nerviosísima.
ya solo querdan tres dias = Ya sólo quedan tres días (not spelling error also)
laimpresion de que algo saldra mal aqui = la impresión que algo saldrá mal aquí (3 accents)
inglés + No sé = accents
Además + a mí + nunca (not inunca) + congreso (not two s's)
I'm wasting so much time putting accent marks where they belong; you should do that!--- pondré + nerviosísima + equivocaré + faltará
único + después + días + contaré
Sra
1 answer