Sure! Here’s a revised version of your sentence:
"I visited the clinic the day before yesterday. When I arrived, they told me they couldn’t find anything wrong with my body, but they provided me with some pills. Yesterday, I thought I might be getting better, but..."