Sure! Here’s a more polished version of your message:
"That's proper English, my friend. I understand what you're trying to say, but in my previous sentence, I wasn't referring to the destination; I was talking about the distinction. I said, 'I'm getting confused when it comes to these two places.' I know exactly what you mean."