The most appropriate response to indicate that a chemical change occurred in the experiment is "the balloon inflated."
This indicates that a gas was produced as a result of the reaction between the yeast and sugar, which is a sign of a chemical change.