The statement that best analyzes this paragraph is:
The author used understatement to downplay Frank’s true feelings.
This option accurately reflects how Frank's comment about the damage being "only a small scratch" contrasts with the obvious distress caused by the scrape and dent on his brand-new car, suggesting he is trying to minimize the impact of the situation on his emotions.