The best statement that analyzes the paragraph is:
The author used understatement to downplay Frank’s true feelings.
This interpretation highlights how Frank's comment about the damage being "only a small scratch" contrasts with the reality of the situation—a significant scrape and dent that would typically elicit a stronger emotional response.