Vra ‘n Afrikaanssprekende of gebruik ‘n idioomwoordeboek soos / Ask a mother-tonge speaker of Afrikaans or use a dictionary like: Prinsloo, A.F. 2006. Spreekwoorde en waar hul vandaan kom.

Question

Voltooi en dien in / Complete and submit:

So regop soos ‘n kers (kersregop).
what doesthis idiom mean in Afrikaans

Answer 1

Die idioom "so regop soos 'n kers" beteken dat iemand baie regop of stiptelik is. Dit kan ook impliseer dat iemand baie ernstig of formeel optree. Die beeld van 'n kers, wat regop en stewig staan, is simbolies vir 'n persoon wat nie slak of lui is nie, maar eerder 'n bepaalde stolte of vasberadenheid in hul houding het.