Question

hmm..are the tenses correct? It is still a bit difficult on when to use passe compose and when to use imparfait, eventhough I know passe compose is a finished action and imparfait are events that lasts long (or not so long)

S: Tu n'es pas retourné à la maison.Où étais-tu hier soir?
C: *looks around and stutters*, j'étais...chez ma copine…
S: ainsi (can I use donc?), comment l'as-tu rencontrée ?
C: umm… je l'ai rencontrée du travail.
S: Que faisais-tu à sa maison?
C j’y parlais du travail
S: pourquoi tu n’as pas parlé au travail ?
C: parce qu'elle était malade en plus elle n'est pas allée travailler
S: Que faisais-tu après?
C: nous sommes allés à un restaurant
S: Où es-tu allé après le dîner?
C: Après, je lui ai conduit retourner chez toi. Alors, j'ai conduit à la maison (chez moi?)
S: Tu dois être fatigue, tu devrais dormir. Ah, OK
C: *phew, wipes sweat with napkin*
S: QU’EST-CE QUE C’EST?!? *stares at lipstick mark on napkin*
C: UH-oh O__O!


thanks in advance!

Answer 1

Also, the English cue may help you distinguish between the passé composé and l'imparfait.
j'ai fini = I finished, I DID finish, I have finished

je finissais = I WAS finishING, I USED TO finish, I finished (the tertiary meaning overlaps with the p.c.)

In line one I don't know if S is speaking to a male or female and that determines the past participle in the passé composé

line 3 = either; ainsi = thus and donc = therefore, then, thus

line 4 = I found her from work???

Pourquoi n'as-tu pas parlé au travail = word order


en plus = do you mean "et plus?" I like "de plus" = moreover

Que faisais tu = what WERE you doING? How about = Qu'as-tu fait, etc. = What DID you do?

Après = or ensuite

je lui ai conduit retourner = not sure what you wish to say here = je l'ai conduite (if l' is her) chez elle (why chez toi? to your house and not to her house?)

Tu dois être fatigué (speaking to a male?) Not comma but semi-colon = fatigué; tu devrais, etc. OK = très bien

NOTE: Rather than S., C. etc. it's a good idea to at ONCE state full name so I know if it's male or female.

Sra (aka Mme)

Answer 2

I'll take note when writing imparfait or passe compose

"C: umm… je l'ai rencontrée du travail." = I met her from work.

C is the husband and S is the wife.

ahh..I'm forgetting all my pronoun rules


thanks for the help!

Answer 3

Good Grief! You are still up! This is way past my bedtime!

Bon soir!

Sra (aka Mme)

Answer 4

Different timezone? =D
bon soir madame!