why would a piece of wood float on water and sink in methylated spirit

Answer 1

the density of water is greater than most wood. The alcohol density is less than most wood
force up = volume of fluid displaced *density * g.
if water, the volume displaced can be less than the volume of the wood.

If alcohol, the total volume of wood totally submerged does not displace enough alcohol to float the wood.