The most accurate option comparing the technological trade among the Comanche, the French, and the Spanish is:
"The Comanche traded with the Spanish for horses and the French for guns, and sometimes came into conflict with both groups."
This statement reflects the historical context of the Comanche acquiring horses from the Spanish and guns from the French while also experiencing conflicts with both groups at different times.