The statement that best explains the conclusions that Colonel Juan Almonte made about the Texas economy in 1834 is:
The Texas economy was growing despite the scarcity of real money.
This reflects the context of the time, where the economy was developing and expanding even in the face of challenges such as a lack of stable currency.