The statement that best explains Colonel Juan Almonte's conclusions about the Texas economy in 1834 is:
The Texas economy was growing despite the scarcity of real money.
This highlights an important aspect of the economic situation in Texas during that time, where trade and economic activity were occurring through alternative means despite the limited availability of currency.