The best explanation for the ethical dilemma in the study titled "The impact of drug x on fertility rates in young women" is:
Exposing young women to an untested drug.
This option highlights the ethical concern regarding the safety and unknown effects of administering an untested drug, particularly in a vulnerable population like young women whose fertility may be critically affected.