The best comparison based on historical context is:
"The Spanish brought measles, smallpox, and influenza to Indigenous populations they encountered, and the Americans brought cholera, typhoid, and tuberculosis."
This accurately reflects the types of diseases introduced by both Spanish and American settlers to Indigenous populations.