The event that would further develop the conflict if it happened next in the story is:
Melvin stands up and confronts the bully.
This action would directly escalate the situation, potentially leading to a confrontation between Melvin and the bully, thereby deepening the conflict in the narrative.