The best answer that explains how the Articles of Confederation addressed the question of creating a court system is:
The Articles did not establish a national court system, and courts stayed under the control of the states.
The Articles of Confederation did not create a national judiciary, which meant that the states maintained control over their own court systems.