The analogy that would help to convey a disappointed tone is:
She looked at me like a mother glaring at her child after she's broken curfew.
This comparison clearly evokes feelings of disappointment and disapproval, making it the most suitable choice.