What will eventually occur if in deep space an astronaut's wrench is outside the spacecraft moving with the same velocity as the spacecraft?

Answer 1

With no friction, it will keep pace with the spacecraft, unless the spacecraft changes course or speed, or some other bit of space junk impedes its progress.