If a reader does not recognize the reference made by an allusion, the best option would be:
B. look up the word or phrase
This will provide clarity and understanding of the allusion being made. Using context clues (A) may also help, but looking it up directly is more definitive if the reference is unclear.