Irony primarily serves to create a disconnect between what is expected and what actually occurs, which can engage the reader and provoke thought. Therefore, among the options provided, the one that best captures the role of irony in a literary work is:
It creates a disconnect in the reader between what is happening in the story and what occurs in daily life.