Teenagers’ parents, often busy, can not set aside sufficient time...

Is the 'often busy' part an appositive?

No.

http://www.chompchomp.com/terms/appositive.htm

Doesn't often busy describe parents?

Busy describes parents. But it's an adjective phrase. Appositives are only noun or pronoun phrases.