The option that most effectively rewrites the last two sentences to insert a dependent clause with a subordinating conjunction is:
Basketball was invented there in 1891, because volleyball was invented in 1895.
This sentence uses "because" as the subordinating conjunction to create a dependent clause.