Bonsoir, Alex. I'm working on your essay. When I work right here, I often lose most of it, so I'll do it offline, come back and post it!
Mme
Please check my French work:
Les parents nous ont nourris à travers nos vies. Pendant que nous grandissons en haut du, les parents sont toujours là-bas de nous diriger dans faisant nos premières décisions. Le mariage doit travailler dans une façon similaire. Les parents ne doivent pas avoir le contrôle complet par-dessus qui leur enfant épouse. Ils ne doivent pas arranger de mariage pour leurs enfants quand ils sont jeunes. Mais, les parents doivent offrir la direction et leurs opinions et ont un dit dans qui leur enfant épousera.
Les parents toujours ont de bonnes intentions pour leurs enfants. Ils seront honnêtes de leur intérêt d'amour de l'enfant. L'enfant sera aveuglé par l'amour à ce moment-là. Cependant, les parents seront protectifs de leurs enfants et s'occupe d'eux.
Les parents ont aussi beaucoup d'expérience. Ils ont une responsabilité pour enseigner leurs enfants pour faire de bonnes décisions. Ils doivent permettre à leurs enfants pour faire quelques erreurs qu'ils peuvent apprendre de. Cependant, un parent ne voudrait jamais que leur enfant pour ait fait de grandes erreurs qui sont irréversibles. Si, un enfant doit écouter leur conseil et le considère afin d'éviter faire les erreurs énormes.
Beaucoup d'enfants ont tendance à être très naïfs. Quand ils tombent dans l'amour avec quelqu'un ils ne considèrent pas leur bien-être. Les parents examineront leur mariage pour s'assurer qu'ils sont financièrement assurés s'ils peuvent être heureux et sains.
Les parents ne doivent pas arrêter leurs enfants d'épouser la personne qu'ils aiment. Mais ils doivent s'assurer qu'ils obtiennent épousé au bon temps, après ils ont des carrières fortes et sont assez vieux.
Les taux de divorce sont hauts. Il pourrait y avoir un hasard pour un mariage pour s'effondrer, mais vos parents toujours seront là-bas pour vous à travers votre vie.
Here is the copy in English:
Parents have nurtured us throughout our lives. While we are growing up, parents are always there to guide us in making our first decisions. Marriage should work in a similar way. Parents should not have complete control over who their child marries. They should not arrange marriages for their children when they are young. But, parents should offer guidance and their opinions. And have a say in who their child will marry.
Parents always have good intentions for their children. They will be honest about their child’s love interest. The child will be blinded by love at that time. However, parents will be protective of their children and take care of them.
Parents also have a lot of experience. They have a responsibility to teach their children to make good decisions. They should allow their children to make a few mistakes that they can learn from. However, a parent would never want their child to make big mistakes that have the capability of being irreversible. So, a child should listen to their advice and consider it in order to avoid making any huge mistakes.
Many children have a tendency to be very naive. When they fall in love with someone they do not consider their well-being. Parents will look into their marriage to ensure that they are financially secure so they can be happy and healthy.
Parents should not stop their children from marrying the person they love. But they should make sure they get married at the right time, after they have strong careers and are old enough.
Divorce rates are high. There might be a chance for a marriage to fall apart, but your parents will always be there for you throughout your life.
2 answers
Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum. Because you learn best by making your own corrections, here is the "key" to the Proofreading Marks I use. As you reread your essay, look for anything (within parentheses, identifying the type of error) immediately after the error. After you have corrected to the best of your ability, feel free to repost for final proofreading. Of course, you need only post where you made corrections.
Proofreading Symbols:
Barème de correction:
ort = orthographe (spelling)
gen = genre (gender)
con = concordance (agreement of subject/verb or subject/adjective or adj/noun)
inf = infinitif (infinitive required)
nom = nombre (singular/plural problem)
prép = préposition (preposition required = à, de, en, etc.)
t = temps de verbe (verb tense)
subj.=subjonctif (subjunctive needed)
v = mauvais verbe (wrong verb)
p = ponctuation (punctuation correction needed)
voc = vocabulaire (wrong vocabulary choice)
imp.= imparfait (imperfect needed)
p/c .= passé composé needed
n/s = aucun sens (not clear what you are trying to say)
/\ = il manque un mot (Missing a word)
/\ /\ /\ = il manque 3 mots (etc.) (Missing 3 words, etc.)
M/m = changer du haut de casse/bas (Change to upper or lower case)
INT = intervertir l'ordre des mots (Change word order)
Esp. = espace (Open a space)
Sesp. = sans espace (Close up the space)
SA = sans accent (Take off accent)
NP = nouveau paragraphe (New paragraph)
EM = enlever mot (Take out/omit word)
CP = changer la position (Change position)
AA = ajouter un accent (Add an accent)
GR = faute de grammaire (Grammatical error) (Specify)
** = effacer (delete) / retirer le mot précédent (Omit the preceding word)
MD = mal dit (not well said)
Your essay:
Les parents nous ont nourris à travers nos vies. (Because each person has one life, the singular is better = notre vie) Pendant que nous grandissons en haut du, (*** the last 3 words. "grandir" means "to grow up") les parents sont toujours là-bas de (** + pour) nous diriger dans faisant(** the last 2 words = + à faire) nos premières décisions. Le mariage doit travailler dans une façon similaire. Les parents ne doivent pas avoir le contrôle complet par-dessus (or au-dessus de) qui leur enfant épouse. Ils ne doivent pas arranger de mariage pour leurs enfants quand ils sont jeunes. Mais, les parents doivent offrir la direction et leurs opinions et ont (** the main verb is still "doivent" so an infinitive is required here) un dit dans qui leur enfant épousera.
Les parents toujours ont de bonnes intentions pour leurs enfants. Ils seront honnêtes de leur intérêt d'amour de l'enfant. L'enfant sera aveuglé par l'amour à ce moment-là. Cependant, les parents seront protectifs de leurs enfants et s'occupe d'eux.
Les parents ont aussi beaucoup d'expérience. Ils ont une responsabilité pour enseigner leurs enfants pour(** + à) faire de bonnes décisions. Ils doivent permettre à leurs enfants pour (** + de) faire quelques erreurs qu'ils peuvent apprendre de. (INR = not a good idea to end a sentence with a preposition; reword = "erreurs desquels ils peuvent apprendre.") Cependant, un parent ne voudrait jamais que leur enfant pour ait fait (** last 2 words = Subjunctive required here = faisaient) de grandes (gen) erreurs qui sont irréversibles. Si, ("donc" is my choice!) un enfant doit écouter leur conseil et le considère (v = the main verb is still "doit" so an infinitive is required) afin d'éviter faire les erreurs énormes.
Beaucoup d'enfants ont (+ la) tendance à être très naïfs. Quand ils tombent dans l'amour avec (** the last 3 words = + amoureux de) quelqu'un ils ne considèrent pas leur bien-être. Les parents examineront leur mariage pour s'assurer qu'ils sont financièrement assurés s'ils peuvent (** las 2 words + afin qu'ils puissent; Subjunctive required after "afin que") ) être heureux et sains.
Les parents ne doivent pas arrêter leurs enfants d'épouser la personne qu'ils aiment. Mais ils doivent s'assurer qu'ils obtiennent épousé (** last 2 words = + épousent) au bon temps,(what do you think of "l'heure instead of temps?) après ils ont (** last 2 words = avoir) des carrières fortes et sont (v = ** - + être) assez vieux. (come to think of it, I prefer "avoir assez d'ans?"_
Les taux de divorce sont hauts. Il pourrait y avoir un hasard pour un mariage pour s'effondrer,(INT on pourrait risquer l'échec du mariage = or another way to state the idea) mais vos parents toujours seront là-bas pour vous à travers (** last 2 words = + pendant toute) votre vie.
Bon travail en général!
Mme
Proofreading Symbols:
Barème de correction:
ort = orthographe (spelling)
gen = genre (gender)
con = concordance (agreement of subject/verb or subject/adjective or adj/noun)
inf = infinitif (infinitive required)
nom = nombre (singular/plural problem)
prép = préposition (preposition required = à, de, en, etc.)
t = temps de verbe (verb tense)
subj.=subjonctif (subjunctive needed)
v = mauvais verbe (wrong verb)
p = ponctuation (punctuation correction needed)
voc = vocabulaire (wrong vocabulary choice)
imp.= imparfait (imperfect needed)
p/c .= passé composé needed
n/s = aucun sens (not clear what you are trying to say)
/\ = il manque un mot (Missing a word)
/\ /\ /\ = il manque 3 mots (etc.) (Missing 3 words, etc.)
M/m = changer du haut de casse/bas (Change to upper or lower case)
INT = intervertir l'ordre des mots (Change word order)
Esp. = espace (Open a space)
Sesp. = sans espace (Close up the space)
SA = sans accent (Take off accent)
NP = nouveau paragraphe (New paragraph)
EM = enlever mot (Take out/omit word)
CP = changer la position (Change position)
AA = ajouter un accent (Add an accent)
GR = faute de grammaire (Grammatical error) (Specify)
** = effacer (delete) / retirer le mot précédent (Omit the preceding word)
MD = mal dit (not well said)
Your essay:
Les parents nous ont nourris à travers nos vies. (Because each person has one life, the singular is better = notre vie) Pendant que nous grandissons en haut du, (*** the last 3 words. "grandir" means "to grow up") les parents sont toujours là-bas de (** + pour) nous diriger dans faisant(** the last 2 words = + à faire) nos premières décisions. Le mariage doit travailler dans une façon similaire. Les parents ne doivent pas avoir le contrôle complet par-dessus (or au-dessus de) qui leur enfant épouse. Ils ne doivent pas arranger de mariage pour leurs enfants quand ils sont jeunes. Mais, les parents doivent offrir la direction et leurs opinions et ont (** the main verb is still "doivent" so an infinitive is required here) un dit dans qui leur enfant épousera.
Les parents toujours ont de bonnes intentions pour leurs enfants. Ils seront honnêtes de leur intérêt d'amour de l'enfant. L'enfant sera aveuglé par l'amour à ce moment-là. Cependant, les parents seront protectifs de leurs enfants et s'occupe d'eux.
Les parents ont aussi beaucoup d'expérience. Ils ont une responsabilité pour enseigner leurs enfants pour(** + à) faire de bonnes décisions. Ils doivent permettre à leurs enfants pour (** + de) faire quelques erreurs qu'ils peuvent apprendre de. (INR = not a good idea to end a sentence with a preposition; reword = "erreurs desquels ils peuvent apprendre.") Cependant, un parent ne voudrait jamais que leur enfant pour ait fait (** last 2 words = Subjunctive required here = faisaient) de grandes (gen) erreurs qui sont irréversibles. Si, ("donc" is my choice!) un enfant doit écouter leur conseil et le considère (v = the main verb is still "doit" so an infinitive is required) afin d'éviter faire les erreurs énormes.
Beaucoup d'enfants ont (+ la) tendance à être très naïfs. Quand ils tombent dans l'amour avec (** the last 3 words = + amoureux de) quelqu'un ils ne considèrent pas leur bien-être. Les parents examineront leur mariage pour s'assurer qu'ils sont financièrement assurés s'ils peuvent (** las 2 words + afin qu'ils puissent; Subjunctive required after "afin que") ) être heureux et sains.
Les parents ne doivent pas arrêter leurs enfants d'épouser la personne qu'ils aiment. Mais ils doivent s'assurer qu'ils obtiennent épousé (** last 2 words = + épousent) au bon temps,(what do you think of "l'heure instead of temps?) après ils ont (** last 2 words = avoir) des carrières fortes et sont (v = ** - + être) assez vieux. (come to think of it, I prefer "avoir assez d'ans?"_
Les taux de divorce sont hauts. Il pourrait y avoir un hasard pour un mariage pour s'effondrer,(INT on pourrait risquer l'échec du mariage = or another way to state the idea) mais vos parents toujours seront là-bas pour vous à travers (** last 2 words = + pendant toute) votre vie.
Bon travail en général!
Mme