Please choose three responses that you are most unsure about. If you post those three, I'll send them to Sra.
But checking all ten is a lot to ask of a volunteer.
Ms. Sue and SraJMcGin, Thank you for your assistance earlier. Might I ask you again for your help with this homework assignment?
I needed to read Act II of La dama del alba and answer 10 questions. Can you please check my grammar and sentence structure?
1) ¿Según el abuelo, a qué habían correspondido las visitas previas de la Peregrina?
El abuelo había correspondido las visitas previas de La Peregrina. Primero, el día de la nevadona, el pastor se perdió al cruzar la cañada. Lo encontraron a la maña siguiente, congelados, tiendido entre sus ovejas.
Segundo, la boda de la Mayorazga. El herrero había prometido cazar un corzo para los novios. Al inclinarse a beber en el arroyo, le disparó accidentalmente se disparó y desangró a la muerte en el agua. La Peregrina vio desde lejos.
Tercera, el día que explotó el grisúen la mina. Los siete hijos de Telva murieron y el abuelo fue herido. El abuelo vio la peregrina muy cerca y su tacto era frio.
2) ¿Para qué había venido la Peregrina? ¿Pudo cumplir con su deber?
La Peregrina vino a tomar la vida de Martín. Ella dijo que Martín está el caballista más galan de la sierra. Ella está cansada porque de sus viajes. Ella no podría tomar la vida de Martín porque se quedó dormida. Ella pidió ser despertada a las nueve. Nadie la despertó a las nueve.
3) ¿Por qué dice la Peregrina que es «buena amiga de los pobres y de los hombres de conciencia limpia»?
Creo que los pobres imploran a la Peregrina para ayudarles a escape de una vida triste. Los hombres de conciencia limpia se alivian en la muerte porque son recompensados con cielo. La Peregrina es “la muerte”.
4) ¿Cómo explica la Peregrina por qué muchas personas la ven como una «traidora y cruel»?
En La dama del alba, "la muerte" es una persona, la Peregrina. Cuando la gente usa "la muerte" en el asesinatos o la guerra, la Peregrina toma vidas. La gente está enojada y mata y luego dice que la muerte es cruel.
5) ¿Qué dice la Peregrina que se espera al «otro lado»?
Ella dice que nadie sabe lo que se espera en el "otro lado". El otro lado es aterrador.
6) ¿Cómo se parecen bastante el «otro lado» y un nacimiento?
El “otro lado” y un nacimiento son eternos. La vida no termina con la muerte. La muerte no termina con el nacimiento. Ambos son misteriosos. El “otro lado” y un nacimiento presentan el miedo de no saber lo que va a venir. La gente tiene miedo de viajar de uno a otro porque no saben lo que es el otro.
7) La Peregrina dice que «Tú perteneces a un pueblo que ha sabido siempre mirarme de frente». ¿Qué quiere decir?
La Peregrina explica que el abuelo pertenece a un pueblo que aprendió a entender la muerte e incluso a celebrar la muerte (Día de Todos los Santos). La vida no termina con la muerte. La muerte no termina con el nacimiento. Telva entiende la muerte. Los siete hijos de Telva murieron, pero Telva no es vencida por la muerte.
8) ¿Por qué le llamaría la muerte «libertad» el sabio más grande del pueblo?
El Sabio de la ciudad llamó a la muerte "libertad" porque se estaba liberando de una vida de luchas.
9) ¿Cómo describe la Peregrina su «destino amargo»?
La Peregrina no puede estar enamorado y tener hijos. Ella esta sola. Ella es testigo de dolores pero no puede llorar, tiene sentimientos femeninos, pero no puede complacerlos, no puede tener hijos y no puede experimentar verdadera alegría con los demás. Ella no puede morir y estar en paz.
10) ¿Qué había intentado hacer Adela?
Trató de ahogarse en las heladas aguas.
6 answers
My apologies for asking too much. I saw that others on the site had asked for assistance with lengthy problems and, therefore, thought it was acceptable. I appreciate your assistance. I have selected three:
1) ¿Según el abuelo, a qué habían correspondido las visitas previas de la Peregrina?
El abuelo había correspondido las visitas previas de La Peregrina. Primero, el día de la nevadona, el pastor se perdió al cruzar la cañada. Lo encontraron a la maña siguiente, congelados, tiendido entre sus ovejas.
Segundo, la boda de la Mayorazga. El herrero había prometido cazar un corzo para los novios. Al inclinarse a beber en el arroyo, le disparó accidentalmente se disparó y desangró a la muerte en el agua. La Peregrina vio desde lejos.
Tercera, el día que explotó el grisúen la mina. Los siete hijos de Telva murieron y el abuelo fue herido. El abuelo vio la peregrina muy cerca y su tacto era frio.
6) ¿Cómo se parecen bastante el «otro lado» y un nacimiento?
El “otro lado” y un nacimiento son eternos. La vida no termina con la muerte. La muerte no termina con el nacimiento. Ambos son misteriosos. El “otro lado” y un nacimiento presentan el miedo de no saber lo que va a venir. La gente tiene miedo de viajar de uno a otro porque no saben lo que es el otro.
7) La Peregrina dice que «Tú perteneces a un pueblo que ha sabido siempre mirarme de frente». ¿Qué quiere decir?
La Peregrina explica que el abuelo pertenece a un pueblo que aprendió a entender la muerte e incluso a celebrar la muerte (Día de Todos los Santos). La vida no termina con la muerte. La muerte no termina con el nacimiento. Telva entiende la muerte. Los siete hijos de Telva murieron, pero Telva no es vencida por la muerte.
1) ¿Según el abuelo, a qué habían correspondido las visitas previas de la Peregrina?
El abuelo había correspondido las visitas previas de La Peregrina. Primero, el día de la nevadona, el pastor se perdió al cruzar la cañada. Lo encontraron a la maña siguiente, congelados, tiendido entre sus ovejas.
Segundo, la boda de la Mayorazga. El herrero había prometido cazar un corzo para los novios. Al inclinarse a beber en el arroyo, le disparó accidentalmente se disparó y desangró a la muerte en el agua. La Peregrina vio desde lejos.
Tercera, el día que explotó el grisúen la mina. Los siete hijos de Telva murieron y el abuelo fue herido. El abuelo vio la peregrina muy cerca y su tacto era frio.
6) ¿Cómo se parecen bastante el «otro lado» y un nacimiento?
El “otro lado” y un nacimiento son eternos. La vida no termina con la muerte. La muerte no termina con el nacimiento. Ambos son misteriosos. El “otro lado” y un nacimiento presentan el miedo de no saber lo que va a venir. La gente tiene miedo de viajar de uno a otro porque no saben lo que es el otro.
7) La Peregrina dice que «Tú perteneces a un pueblo que ha sabido siempre mirarme de frente». ¿Qué quiere decir?
La Peregrina explica que el abuelo pertenece a un pueblo que aprendió a entender la muerte e incluso a celebrar la muerte (Día de Todos los Santos). La vida no termina con la muerte. La muerte no termina con el nacimiento. Telva entiende la muerte. Los siete hijos de Telva murieron, pero Telva no es vencida por la muerte.
Thank you. I'm sending this to Sra.
I’ll be happy to do everything you ask for, BUT it has been years since I read & taught this work (22 years), I no longer kept any of it and have an eye problem!
Always you absolutely understand the question. Hunt for the complete interrogative. Here is what you need to see & answer = a qué,etc. You need a more complete answer.
Try again because I have not corrected the grammar here. My suggestion is to merely answer the question asked, without extrenenioud information. (by the way, I’m answering on my iPad which makes it much more difficult for me0
2. You have said more than you need to, but I see 2 errors. = Martín está (seems to be) OR es (really is, with “ser.” & “a causa de” = NOT “porque” + a noun.
3. a escapar de (after a preposition, use an infinitive) & el cielo.
4. either “el asesinato” OR “los asesinatos” = articles are the same number (singular or plural) & gender (masculine or feminine) as the noun modified.
5. en el otro lado = al otro lado. (often the question shows you the proper grammar to use in the answer)
6. ok
7. ok
8. ok
9. no puede edtar enamoradA, etc. (an adjective has the same number & gender as the noun(s) modified) = Spanish I. You’ll find that most errors come from Spanish I or II, especially in Spanish IV or V1
10. I’d use the same tense in the answer as the question!
The only way to be sure I caught everything is to redo all the questions again for the final proofreading! Please note that I only looked at the first part, with all 10 questions & not the 2nd part. I would mot trust my proofreading on the iPad. My eyes are no longer able to slide up & down!
SraJMcGin
Always you absolutely understand the question. Hunt for the complete interrogative. Here is what you need to see & answer = a qué,etc. You need a more complete answer.
Try again because I have not corrected the grammar here. My suggestion is to merely answer the question asked, without extrenenioud information. (by the way, I’m answering on my iPad which makes it much more difficult for me0
2. You have said more than you need to, but I see 2 errors. = Martín está (seems to be) OR es (really is, with “ser.” & “a causa de” = NOT “porque” + a noun.
3. a escapar de (after a preposition, use an infinitive) & el cielo.
4. either “el asesinato” OR “los asesinatos” = articles are the same number (singular or plural) & gender (masculine or feminine) as the noun modified.
5. en el otro lado = al otro lado. (often the question shows you the proper grammar to use in the answer)
6. ok
7. ok
8. ok
9. no puede edtar enamoradA, etc. (an adjective has the same number & gender as the noun(s) modified) = Spanish I. You’ll find that most errors come from Spanish I or II, especially in Spanish IV or V1
10. I’d use the same tense in the answer as the question!
The only way to be sure I caught everything is to redo all the questions again for the final proofreading! Please note that I only looked at the first part, with all 10 questions & not the 2nd part. I would mot trust my proofreading on the iPad. My eyes are no longer able to slide up & down!
SraJMcGin
Muchas gracias SraJMcGin! Your insights have helped me immensely! I've been able to correct my mistakes and I feel comfortable submitting my homework. Most errors were trivial mistakes that I should have recognized on my first draft (number and gender, etc). I reread question 1 again and now see that "a qué" changes the question completely. I am sorry to learn that you are struggling with vision problems. I hope it isn't too frustrating. Many thanks; I appreciate you!
What a lovely note, Tracie! It has been a pleasure to help you!
SraJMcGin
SraJMcGin
0 answers