To find the new coordinates of the vertices after translating the triangle, we need to apply the translation to each vertex.
The translation is 5 units up and 2 units to the right. This means we will add 2 to the x-coordinates and 5 to the y-coordinates of each vertex.
-
For the vertex \((-4, 3)\):
- New x-coordinate: \(-4 + 2 = -2\)
- New y-coordinate: \(3 + 5 = 8\)
- New vertex: \((-2, 8)\)
-
For the vertex \((-1, -5)\):
- New x-coordinate: \(-1 + 2 = 1\)
- New y-coordinate: \(-5 + 5 = 0\)
- New vertex: \((1, 0)\)
-
For the vertex \((-2, 6)\):
- New x-coordinate: \(-2 + 2 = 0\)
- New y-coordinate: \(6 + 5 = 11\)
- New vertex: \((0, 11)\)
Now, we identify the lowest vertex among the translated vertices, which are \((-2, 8)\), \((1, 0)\), and \((0, 11)\).
Comparing the y-coordinates:
- y-coordinate of \((-2, 8)\) is 8,
- y-coordinate of \((1, 0)\) is 0,
- y-coordinate of \((0, 11)\) is 11.
The lowest vertex is \((1, 0)\).
Therefore, the coordinates of the lowest vertex on the translated triangle are \(\boxed{(1, 0)}\).