To find the new coordinates of the triangle's vertices after the translation, we first need to identify the lowest vertex of the original triangle.
The vertices of the triangle are:
- \( A(-4, 3) \)
- \( B(-1, 5) \)
- \( C(-2, 6) \)
To determine the lowest vertex, we compare the y-coordinates:
- Vertex \( A \) has a y-coordinate of 3.
- Vertex \( B \) has a y-coordinate of 5.
- Vertex \( C \) has a y-coordinate of 6.
The lowest vertex is \( A(-4, 3) \).
Next, we perform the translation:
- Move 5 units up means we increase the y-coordinate by 5.
- Move 2 units to the right means we increase the x-coordinate by 2.
Now we apply these transformations to the coordinates of vertex \( A \):
- The new x-coordinate: \( -4 + 2 = -2 \)
- The new y-coordinate: \( 3 + 5 = 8 \)
Thus, the coordinates of the lowest vertex on the translated triangle are: \[ \boxed{(-2, 8)} \]