how are E and V codes used in an inpatient and outpatient setting