The best description of Drew's communication style in this scenario is:
Drew is using passive-aggressive communication methods.
His verbal response to the coach is agreeable, but his remark under his breath suggests resentment and dissatisfaction, which are characteristics of passive-aggressive behavior.