The best description of Drew’s communication style in this scenario is:
Drew is using passive-aggressive communication methods.
This is evident from his outward agreement with the coach while expressing discontent under his breath, which reflects passive-aggressive behavior.