In photosynthesis, carbon dioxide (CO₂) and water (H₂O) are the reactants that produce glucose (C₆H₁₂O₆) and oxygen (O₂) as products. The equation you provided reflects this process:
\[ 6CO_2 + 6H_2O \rightarrow C_6H_{12}O_6 + 6O_2 \]
Since the scientist observed bubbles, which are likely oxygen bubbles resulting from photosynthesis, and the bubbles stopped appearing on day 3, it is possible that the concentration of carbon dioxide in the water was depleted.
To encourage the reappearance of the bubbles, the scientist should add carbon dioxide (CO₂) to the water in the container. This addition would provide the aquatic plant with the necessary reactant to resume the process of photosynthesis and produce oxygen again, leading to the formation of bubbles on the leaves of the plant.