The line that most clearly shows the conflict in the excerpt is:
"At once began to rise the cries that were fiercely sad—cries that called through the darkness and cold to one another and answered back."
This line highlights the tension and fear experienced by the characters as they face the external threat of the hunting cries in the dark, contrasting their isolation and vulnerability with the haunting calls of the wilderness.