The line that most clearly shows the conflict in this excerpt is:
"At once began to rise the cries that were fiercely sad—cries that called through the darkness and cold to one another and answered back."
This line highlights the tension between the men and the wild, as the hunting cries represent the presence of predators and potential danger, creating a sense of unease and fear amidst the otherwise mundane tasks of setting out on their journey.