Let's analyze the sentence "Manuel tiró la pelota a Marco" and change the direct and indirect objects into pronouns:
- The direct object is "la pelota" (the ball), which becomes "la."
- The indirect object is "Marco" (to Marco), which becomes "le."
The correct transformation into a sentence with direct and indirect object pronouns can be done in a couple of ways, but the preferred form in Spanish would include the pronouns in the right order.
Let’s keep this in mind:
- The direct object pronoun "la" replaces "la pelota."
- The indirect object pronoun "le" replaces "a Marco."
Putting these changes together, we have the most acceptable transformation:
Manuel se la tiró.
This means "Manuel threw it (the ball) to him (Marco)."
(Note: Sometimes, the indirect object pronoun "le" can change to "se" when combined with direct object pronouns starting with "l," which is why we say "se la.")