The correct transformation of the sentence using direct and indirect object pronouns is:
Sandra nos las trajo.
In this sentence, "nos" is the indirect object pronoun (referring to "a nosotros") and "las" is the direct object pronoun (referring to "palomitas de maíz").