The statement that best shows that Candice has made a personal connection to understand August’s character is:
"I understand how awkward August feels. Sometimes I get really nervous and quiet around new people."
This reflects an empathetic understanding of August's character by relating her own experiences with nervousness and shyness, which helps her connect with what he is going through in the situation.