Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum. Some volunteer teachers in those other areas are on almost 24/7 but if it comes to Foreign Language, sorry, but you are probably stuck with me! I am on when I first get up in the morning, the last thing before I go to bed and inbetween when I can.
Après un certain temps, Bugs Bunny a surgi et il a dit « Quoi de neuf, docteur? » Lorsque Markey lui a rapporté qu'il recherche les trésors de la Montagne des Bonbons, le lapin débonnaire a offert vous téléporter à la maison du mal hanté, pour un prix. Les carottes! Marky, par hasard, avait des carottes qui étaient originalement destinées à Dexter, dans sa poche, pour lui rendre hommage. Bugs Bunny a essayé (+ de) leur téléporter, mais sans succès, puisqu'il n'était pas habitué encore au poids autre (n/s as before) (N'oublie pas, le grand méchant loup était très gros et lourd!) Après treize essai (plural) plus, Bugs Bunny a réussi finalement et il téléporte (Not the best thing to change tense; if you begin in the past, why doesn't it stay there?) Marky et le grand méchant loup à la maison étrange de le (error from French I is de + le = du) Grinch sans n'importe quel encombre supplémentaire. Là-bas à la maison mauvaise, le Grinch s'est assis pour l'attendre comme promis. Quand il a vu Markey et ses amis, il a tourné rouge chatoyant et vif, a enflé comme le ballon gargantuesque (gigantesque?) de l'enfer, et il a explosé spontanément. Mais alors un autre Grinch identique a apparu et il a dit « Je vois (+ que) vous avez rencontré mon frère jumeau. Il a eu des problèmes cardiaques pendant des années, et la chaleur extrême aujourd’hui l'a fait grincheux et irrité toute la journée. Tout mouvement soudain aura donc comme résultat sa combustion spontanée. Ça arrive tout le temps. Il reviendra finalement. Ce n'est pas important. » Soudainement, ils ont entendu un bruit le plus épouvantable. C’était Dexter, qui a été ramené à la vie du monde des morts temporairement, et il a découvert quelque chose effroyablement dégoûtant : le corps de le Grinch Frère a déchiffré l'indice p(n/s) rochain : Suivre (Need a command) mon frère aux montagnes et il t’ conduira au trésor. Mais premièrement tu as dû contourner les fées et les lutins irlandais et secourir la princesse de la mal sorcière très puant (modifies "sorcière?" = feminine) et déplaisant.(feminine) Si tu échoues, tu ne verras jamais Dextre encore et tu seras forcé sur un régime végétarien d'aucun sucre très strict pour toujours et toujours et toujours! Te préparer (command) pour vivre le reste de te (not "te" but "ta") vie avec les brocolis et les choux de Bruxelles! Muahahahahaha!
Mme
Can someone PLEASE proofread this? It's due tomorrow...
Après un certain temps, Bugs Bunny a surgi et il a dit « Quoi de neuf, docteur? » Lorsque Markey lui a rapporté qu'il recherche les trésors de la Montagne des Bonbons, le lapin débonnaire a offert vous téléporter à la maison du mal hanté, pour un prix. Les carottes! Marky, par hasard, avait des carottes qui étaient originalement destinées à Dexter, dans sa poche, pour lui rendre hommage. Bugs Bunny a essayé leur téléporter, mais sans succès, puisqu'il n'était pas habitué encore au poids autre (N'oublie pas, le grand méchant loup était très gros et lourd!) Après treize essai plus, Bugs Bunny a réussi finalement et il téléporte Marky et le grand méchant loup à la maison étrange de le Grinch sans n'importe quel encombre supplémentaire. Là-bas à la maison mauvaise, le Grinch s'est assis pour l'attendre comme promis. Quand il a vu Markey et ses amis, il a tourné rouge chatoyant et vif, a enflé comme le ballon gargantuesque de l'enfer, et il a explosé spontanément. Mais alors un autre Grinch identique a apparu et il a dit « Je vois vous avez rencontré mon frère jumeau. Il a eu des problèmes cardiaques pendant des années, et la chaleur extrême aujourd’hui l'a fait grincheux et irrité toute la journée. Tout mouvement soudain aura donc comme résultat sa combustion spontanée. Ça arrive tout le temps. Il reviendra finalement. Ce n'est pas important. » Soudainement, ils ont entendu un bruit le plus épouvantable. C’était Dexter, qui a été ramené à la vie du monde des morts temporairement, et il a découvert quelque chose effroyablement dégoûtant : le corps de le Grinch Frère a déchiffré l'indice prochain : Suivre mon frère aux montagnes et il t’ conduira au trésor. Mais premièrement tu as dû contourner les fées et les lutins irlandais et secourir la princesse de la mal sorcière très puant et déplaisant. Si tu échoues, tu ne verras jamais Dextre encore et tu seras forcé sur un régime végétarien d'aucun sucre très strict pour toujours et toujours et toujours! Te préparer pour vivre le reste de te vie avec les brocolis et les choux de Bruxelles! Muahahahahaha!
Thanks!
ps. I noticed that Math and Science (Chemistry, Biology, and all that) questions gets answered mostly within 30 minutes of being posted, history and english questions within an hour of being posted, but French questions gets answered within several hours of posting AT BEST, and there's only one person who ever answers. Is it because no one here knows French? Is there a French forum on the web willing to proof read for students?
Thanks a bunch if you answer and help!
3 answers
Here is what I have after I fixed the mistakes:
Après un certain temps, Bugs Bunny a surgi et il a dit « Quoi de neuf, docteur? » Lorsque Markey lui a rapporté qu'il recherche les trésors de la Montagne des Bonbons, le lapin débonnaire a offert vous téléporter à la maison du mal hanté, pour un prix. Les carottes! Marky, par hasard, avait des carottes qui étaient originalement destinées à Dexter, dans sa poche, pour lui rendre hommage. Bugs Bunny a essayé de leur téléporter, mais sans succès, puisqu'il n'était pas habitué encore au poids autre (I want to say: "Bugs Bunny fails, as he is not yet accustomed to the extra weight")(N'oublie pas, le grand méchant loup était très gros et lourd!) Après treize essais plus, Bugs Bunny a réussi finalement et il a téléporté Marky et le grand méchant loup à la maison étrange du Grinch sans n'importe quel encombre supplémentaire. Là-bas à la maison mauvaise, le Grinch s'est assis pour l'attendre comme promis. Quand il a vu Markey et ses amis, il a tourné rouge chatoyant et vif, a enflé comme le ballon gargantuesque de l'enfer, et il a explosé spontanément. Mais alors un autre Grinch identique a apparu et il a dit « Je vois que vous avez rencontré mon frère jumeau. Il a eu des problèmes cardiaques pendant des années, et la chaleur extrême aujourd’hui l'a fait grincheux et irrité toute la journée. Tout mouvement soudain aura donc comme résultat sa combustion spontanée. Ça arrive tout le temps. Il reviendra finalement. Ce n'est pas important. » Soudainement, ils ont entendu un bruit le plus épouvantable. C’était Dexter, qui a été ramené à la vie du monde des morts temporairement, et il a découvert quelque chose effroyablement dégoûtant : le corps de le Grinch Frère a déchiffré l'indice prochain (I want to say "the remains of Brother Grinch had spelt out the next clue"): Suivre (Follow my brother... isn't follow the command?) mon frère aux montagnes et il t’ conduira au trésor. Mais premièrement tu as dû contourner les fées et les lutins irlandais et secourir la princesse de la mal sorcière très puante et déplaisante. Si tu échoues, tu ne verras jamais Dextre encore et tu seras forcé sur un régime végétarien d'aucun sucre très strict pour toujours et toujours et toujours! Te préparer (I want to say "Prepare yourself to..." - how do you write it as a command?) pour vivre le reste de ta vie avec les brocolis et les choux de Bruxelles! Muahahahahaha!
Après un certain temps, Bugs Bunny a surgi et il a dit « Quoi de neuf, docteur? » Lorsque Markey lui a rapporté qu'il recherche les trésors de la Montagne des Bonbons, le lapin débonnaire a offert vous téléporter à la maison du mal hanté, pour un prix. Les carottes! Marky, par hasard, avait des carottes qui étaient originalement destinées à Dexter, dans sa poche, pour lui rendre hommage. Bugs Bunny a essayé de leur téléporter, mais sans succès, puisqu'il n'était pas habitué encore au poids autre (I want to say: "Bugs Bunny fails, as he is not yet accustomed to the extra weight")(N'oublie pas, le grand méchant loup était très gros et lourd!) Après treize essais plus, Bugs Bunny a réussi finalement et il a téléporté Marky et le grand méchant loup à la maison étrange du Grinch sans n'importe quel encombre supplémentaire. Là-bas à la maison mauvaise, le Grinch s'est assis pour l'attendre comme promis. Quand il a vu Markey et ses amis, il a tourné rouge chatoyant et vif, a enflé comme le ballon gargantuesque de l'enfer, et il a explosé spontanément. Mais alors un autre Grinch identique a apparu et il a dit « Je vois que vous avez rencontré mon frère jumeau. Il a eu des problèmes cardiaques pendant des années, et la chaleur extrême aujourd’hui l'a fait grincheux et irrité toute la journée. Tout mouvement soudain aura donc comme résultat sa combustion spontanée. Ça arrive tout le temps. Il reviendra finalement. Ce n'est pas important. » Soudainement, ils ont entendu un bruit le plus épouvantable. C’était Dexter, qui a été ramené à la vie du monde des morts temporairement, et il a découvert quelque chose effroyablement dégoûtant : le corps de le Grinch Frère a déchiffré l'indice prochain (I want to say "the remains of Brother Grinch had spelt out the next clue"): Suivre (Follow my brother... isn't follow the command?) mon frère aux montagnes et il t’ conduira au trésor. Mais premièrement tu as dû contourner les fées et les lutins irlandais et secourir la princesse de la mal sorcière très puante et déplaisante. Si tu échoues, tu ne verras jamais Dextre encore et tu seras forcé sur un régime végétarien d'aucun sucre très strict pour toujours et toujours et toujours! Te préparer (I want to say "Prepare yourself to..." - how do you write it as a command?) pour vivre le reste de ta vie avec les brocolis et les choux de Bruxelles! Muahahahahaha!
Oh dear, I missed this one too?
"extra weight" = au poids supplémentaire. Often, if you can't say exactly what you'd like to say, "rewrite" it or say it another way. Again, it's "simplify."
For commands: (vous) suivez (tu) suis. Suivre is the infinitive = TO follow. Prepare yourself: (vous) préparez-vous and (tu) prépare-toi.
Mme
"extra weight" = au poids supplémentaire. Often, if you can't say exactly what you'd like to say, "rewrite" it or say it another way. Again, it's "simplify."
For commands: (vous) suivez (tu) suis. Suivre is the infinitive = TO follow. Prepare yourself: (vous) préparez-vous and (tu) prépare-toi.
Mme