For this scenario, the most suitable choice would be:
a percussion drill with a jet pump.
A percussion drill is effective for breaking hard rock, as it uses a pounding action, making it ideal for the hard rock conditions described. A jet pump can effectively lift the groundwater to the surface when the water is not too far below the surface.
Therefore, the correct response is: a percussion drill with a jet pump.