The company should use a percussion drill with a submersible pump.
A percussion drill is well-suited for breaking apart hard rock, as it uses a pounding action to effectively fragment the material. Since the groundwater is relatively shallow, a submersible pump can efficiently bring the water to the surface after it has been accessed by the drill.