the language from which the word mawkish derives is:

Answer 1

http://www.merriam-webster.com/dictionary/mawkish