I need to translate some lines of poetry into today's language but I am having trouble. I am not sure what nto translate exactly. Here are some examples of lines I need to translate:

Question

1. Thy youth's proud livery, so gazed on now,
2. With shifting change, as is false women's fashion,
3. Much steals men's eyes and women's souls amazeth.

Please help me. I am having so much trouble.

Answer 1

See the analysis of terms in Sonnet 20.

(Broken Link Removed)

Answer 2

This is a paraphrase of Sonnet 20

http://www.shakespeare-online.com/sonnets/20detail.html

This is a paraphrase of Sonnet 2

http://www.folger.edu/template.cfm?cid=958