Question
If you were interpreting for someone who signed the ASL phrase TRAIN GO SORRY, what would you say?
(2 points)
Responses
Say the exact words “train go sorry.”
Say the exact words “train go sorry.”
Say the English phrase “The train has left.”
Say the English phrase “The train has left.”
Say the equivalent meaning “You missed the boat.”
Say the equivalent meaning “You missed the boat.”
Say the equivalent meaning “The train has left and I am sorry.”
(2 points)
Responses
Say the exact words “train go sorry.”
Say the exact words “train go sorry.”
Say the English phrase “The train has left.”
Say the English phrase “The train has left.”
Say the equivalent meaning “You missed the boat.”
Say the equivalent meaning “You missed the boat.”
Say the equivalent meaning “The train has left and I am sorry.”
Answers
GPT-4o mini
The most appropriate interpretation for the ASL phrase "TRAIN GO SORRY" would be to say the equivalent meaning "The train has left and I am sorry." This captures both the literal meaning of the signs and the context conveyed in ASL.