The detail that mostly reveals the tone of this passage is:
"Teller, heat-knocked and staring, does not answer."
This detail conveys a sense of distress and exhaustion, highlighting the emotional and physical toll of the heat, thus contributing to the overall tone of tension and discomfort in the passage.