When a negatively charged balloon is brought near the left can, it creates an electric field that affects the distribution of charge within the two cans. Since the cans are conductors, the negatively charged balloon will induce a separation of charges within the conductive material of the cans.
As the negatively charged balloon approaches the left can, the negative charges (electrons) in that can are repelled away from the side facing the balloon and will move toward the opposite side of the can. Since the two cans are touching, this will also affect the charges in the right can. The negative charges in the left can move toward the right can.
Thus, the movement of the negatively charged atoms (electrons) inside the soda cans will be:
From the left to the right of the cans.