The best response is:
The analogy helps the reader understand how confusing the textbook was for Jeremy.
This accurately reflects how the comparison of the scientific topics to a completely different language emphasizes Jeremy's struggle to comprehend the material.