The detail that both the painting and the passage emphasize is:
C. Heimdall uses his Gjallarhorn to announce traffic on the Rainbow Bridge.
This choice reflects the role of Heimdall as the Warder of the Rainbow Bridge and his use of the Gjallarhorn, as mentioned both in the passage and suggested by the imagery of him blowing the trumpet in the painting.